Il mondo si veste di tradizioni: dalle sete d’Oriente ai ricami delle Ande, le Nazioni Unite celebrano l’identità dei popoli

Stampa
images/stories/francobolli_Onu/2026_CostumiNazionali_NewYork.jpg

 


di Eugenio Serlupini


Un viaggio tra nove Paesi e altrettante interpretazioni dell’eleganza tradizionale, attraverso tessuti preziosi, ricami, colori e accessori che raccontano secoli di storia. Dall’Armenia al Messico, dall’Etiopia al Giappone, fino alla Norvegia, l’Amministrazione Postale delle Nazioni Unite rende omaggio ai costumi nazionali con una serie di francobolli che trasformano l’abbigliamento in un affascinante racconto di culture, appartenenza e creatività. Un patrimonio che continua a vivere tra feste popolari, cerimonie e celebrazioni.

 

(TurismoItaliaNews) Un abito può raccontare un popolo molto più di quanto si possa immaginare. Basta osservare la trama di un tessuto, la geometria di un ricamo, l'accostamento dei colori o la foggia di un copricapo per ritrovare secoli di storia, antiche consuetudini, abilità artigianali e tradizioni tramandate attraverso le generazioni. Ogni dettaglio custodisce un significato, ogni ornamento diventa un segno di riconoscimento, ogni costume tradizionale restituisce un frammento dell'identità di una comunità. È proprio a questo straordinario universo di bellezza e memoria che l'Amministrazione Postale delle Nazioni Unite dedica una serie di francobolli, scegliendo nove Paesi di continenti diversi per celebrare uno degli aspetti più suggestivi e immediatamente riconoscibili del patrimonio culturale dell’umanità.

La nuova serie è in circolazione dal 20 novembre nelle consuete valute delle sedi Onu: dollari statunitensi (New York), franchi svizzeri (Ginevra) ed euro (Vienna); l’artista e designer è Sergio Baradat. Ciascuna composizione propone tre Paesi, con un mosaico di nove tradizioni vestimentarie: dalle raffinate sete thailandesi alle eleganti linee del kimono giapponese, dai ricami dell'Armenia ai coloratissimi abiti delle donne boliviane, fino ai costumi regionali norvegesi, il viaggio proposto dalle Nazioni Unite attraversa geografie, climi, tradizioni artistiche e modi di vivere profondamente differenti. Il filo conduttore è la capacità dell'abbigliamento di conservare e trasmettere una memoria collettiva, trasformando stoffe, forme e decorazioni in autentici linguaggi culturali.

Un tempo parte integrante della quotidianità, molti di questi indumenti hanno progressivamente assunto un ruolo soprattutto cerimoniale. Oggi accompagnano matrimoni, festività religiose, ricorrenze nazionali, celebrazioni popolari e occasioni solenni. Non hanno però perduto il loro significato originario: continuano a rappresentare appartenenza, orgoglio, continuità e rispetto delle proprie radici.

Il mondo si veste di tradizioni: dalle sete d’Oriente ai ricami delle Ande, le Nazioni Unite celebrano l’identità dei popoli

Da New York, il fascino dei ricami armeni, l'esuberanza messicana e l'eleganza araba

Il percorso comincia dall'Armenia e dal suo taraz, l'abito tradizionale che racchiude una storia sviluppatasi attraverso i secoli. Tessuti pregiati, ricami raffinati e motivi dal forte valore simbolico ne definiscono l'identità estetica, ma raccontano anche la diversità delle regioni armene. Il taraz non è soltanto un'espressione di eleganza: per lungo tempo ha rappresentato un elemento distintivo dell'appartenenza territoriale, delle consuetudini locali e persino dello status sociale. Una sorta di documento culturale realizzato con ago, filo e tessuto. Decisamente diverso, ma altrettanto ricco di significati, è l'universo dell'abbigliamento tradizionale messicano. Qui la varietà delle influenze culturali, maturate nel corso del tempo e nelle differenti regioni, ha dato origine a un repertorio straordinariamente vivace di forme, materiali e tecniche decorative. I ricami colorati diventano protagonisti di abiti che esprimono tutta la ricchezza della tradizione artigianale nazionale.

Tra gli esempi più rappresentativi figurano il costume della China Poblana, con la sua inconfondibile personalità, e l'abbigliamento da charro o mariachi, espressioni differenti di un patrimonio culturale capace di trasformare l'abito in un simbolo immediatamente riconoscibile. È una moda della tradizione che non rinuncia all'esuberanza e affida ai dettagli il compito di raccontare le molte anime del Messico. La terza tappa conduce in Arabia Saudita, con un abbigliamento profondamente influenzato dalle condizioni climatiche, dalla storia e dalle consuetudini della Penisola Arabica. Il thobe, indossato dagli uomini, e l'abaya, caratteristica dell'abbigliamento femminile, esprimono un equilibrio tra funzionalità e significato culturale. La praticità delle forme si accompagna ai valori della modestia, dell'identità e del rispetto per un patrimonio di tradizioni che continua a caratterizzare la società saudita.

Ginevra racconta l'Africa, il Caucaso e le raffinate sete thailandesi

Il viaggio prosegue idealmente dall'Etiopia, con un patrimonio tessile che trova una delle sue espressioni più significative nei tessuti di cotone intrecciati a mano. La lavorazione artigianale, insieme ai caratteristici motivi decorativi, conferisce agli abiti tradizionali una particolare eleganza. L'habesha kemis è tra gli indumenti più rappresentativi di questa tradizione. Indossato soprattutto in occasione di celebrazioni e festività religiose, testimonia secoli di abilità manifatturiera e conserva un legame profondo con la storia culturale del Paese. La sua bellezza nasce dall'incontro tra la qualità del tessuto, la cura della lavorazione e la forza di una tradizione ancora viva. Dall'Africa al Caucaso, la Georgia presenta la chokha, uno degli abiti nazionali più emblematici della propria identità. Le sue origini sono legate alla regione caucasica, ma il significato che ha assunto nel tempo supera la semplice dimensione dell'abbigliamento. La chokha è diventata un simbolo di coraggio, onore e appartenenza nazionale. Ancora oggi la sua presenza nelle cerimonie e negli eventi culturali testimonia il valore attribuito a un costume che continua a rappresentare la memoria e l'orgoglio del popolo georgiano.

Con la Thailandia il racconto cambia nuovamente atmosfera e si arricchisce della raffinatezza delle sete finemente tessute. Il Chud Thai, denominazione collettiva dell'abbigliamento tradizionale thailandese, nasce dall'evoluzione delle consuetudini della corte reale e delle tradizioni tessili regionali. Disegni eleganti, lavorazioni accurate e materiali preziosi restituiscono l'immagine di un patrimonio artistico nel quale l'abito assume una funzione di rappresentanza culturale. La Thailandia ha valorizzato questa eredità anche attraverso la definizione di un insieme di abiti nazionali formalizzati, promossi come espressione della propria identità. Una tradizione che unisce l'eleganza della corte alla creatività delle manifatture regionali.

Il mondo si veste di tradizioni: dalle sete d’Oriente ai ricami delle Ande, le Nazioni Unite celebrano l’identità dei popoli

Da Vienna alle Ande, al Giappone e alla Norvegia: tre modi di indossare la propria storia

La Bolivia porta nella serie delle Nazioni Unite un'esplosione di colori e una testimonianza particolarmente significativa del patrimonio indigeno. Le tradizioni dell'abbigliamento boliviano rispecchiano la varietà culturale degli altipiani e delle pianure, con indumenti e accessori che raccontano differenti appartenenze e consuetudini. Tra le immagini più caratteristiche spiccano le cholitas, con le loro gonne colorate e le immancabili bombette. Un abbigliamento dalla personalità fortissima, diventato nel tempo un simbolo di orgoglio culturale e identità. La vivacità degli accostamenti e la riconoscibilità delle forme ne fanno una delle espressioni più suggestive della tradizione vestimentaria boliviana. Il Giappone risponde con la sobria raffinatezza del kimono, probabilmente uno degli abiti tradizionali più immediatamente riconoscibili al mondo. Le sue origini risalgono a indumenti sviluppati oltre mille anni fa, mentre la silhouette elegante e gli elaborati motivi decorativi raccontano una concezione estetica fondata sull'armonia delle forme, sulla qualità dell'artigianato e sul rispetto della tradizione.

Nel kimono ogni elemento contribuisce a definire un insieme di grande equilibrio visivo. La sua forza espressiva non dipende soltanto dalla bellezza dei tessuti o dalla ricercatezza delle decorazioni, ma anche dalla capacità di rappresentare una continuità culturale che attraversa i secoli. È un abito che diventa espressione artistica, senza perdere il proprio valore identitario. A completare il trittico di Vienna è la Norvegia, con il bunad, il costume tradizionale ispirato principalmente alle fogge regionali del XVIII e XIX secolo. La sua particolarità consiste proprio nel forte legame con i territori: ogni bunad riflette una storia locale, una tradizione popolare e specifiche competenze artigianali. Indossato durante le celebrazioni nazionali e nelle occasioni speciali, rappresenta un modo particolarmente significativo di rendere visibile l'appartenenza a una comunità. Le differenze regionali diventano così un elemento di ricchezza, componendo un patrimonio nel quale la varietà delle tradizioni contribuisce a definire l'identità culturale norvegese.

Nove abiti, un solo grande patrimonio da custodire

L'omaggio filatelico delle Nazioni Unite va dunque ben oltre la rappresentazione di nove costumi tradizionali. Attraverso queste emissioni, l'abbigliamento diventa una chiave di lettura delle società, delle loro trasformazioni e della capacità delle comunità di custodire il passato senza rinunciare al presente. Le differenze tra un taraz armeno e un kimono giapponese, tra una chokha georgiana e un bunad norvegese, tra le sete thailandesi e le gonne delle cholitas boliviane raccontano la straordinaria varietà delle culture umane. Eppure, dietro fogge così lontane, emerge un significato comune: il desiderio di conservare ciò che rende riconoscibile una comunità e di trasmetterlo alle generazioni successive.

È questa la forza dei costumi nazionali. Non semplici testimonianze di un guardaroba del passato, ma espressioni vive di creatività, conoscenze artigianali, tradizioni sociali e memoria collettiva. Con i francobolli delle sedi di New York, Ginevra e Vienna, le Nazioni Unite affidano ai nove dentelli un messaggio universale: la diversità culturale è una ricchezza da riconoscere, rispettare e salvaguardare. E persino un abito, attraverso il linguaggio dei suoi colori, dei suoi tessuti e dei suoi ricami, può raccontare una storia capace di attraversare frontiere e generazioni.

 

Questo sito utilizza cookie, di prima e di terza parte, per inviarti pubblicità in linea con le tue preferenze. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, clicca qui. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all'uso dei cookie. Leggi la Cookie Privacy...