Una guida per il viaggiatore moderno che aiuti i turisti stranieri a comprendere il vero significato delle frasi pronunciate dai cittadini britannici. L’iniziativa è del London City Airport, che ha messo a punto un frasario che aiuta a fare chiarezza su 14 espressioni che capiterà di ascoltare quest’estate ai turisti in vacanza in Gran Bretagna e, di contro, supporterà i vacanzieri britannici in vacanza all’estero, ad imparare la lingua locale.

(TurismoItaliaews) I britannici sono noti per l’understatement e il sarcasmo e spesso non dicono veramente ciò che pensano, a differenza dei popoli dell’Europa “continentale”. Con l’estate ormai in pieno svolgimento, London City Airport ha selezionato 14 espressioni o frasi che vi potrebbe capitare di ascoltare seduti sugli spalti di Wimbledon, durante una riunione di lavoro nella City, al pub durante il Sunday Lunch. Ogni frase è stata inserita all’interno di una tabella con a fianco come la interpreta uno straniero e, nell’ultima colonna, il vero significato.

La tabella sarà utile sia per i turisti in viaggio nel Regno Unito, sia per i Britannici in viaggio all’estero, che se vogliono essere capiti, dovranno essere un po’ più diretti e fare un piccolo sforzo linguistico. Proprio per loro, infatti, London City Airport ha messo a punto guide in diverse lingue per farsi capire in Spagna, Portogallo, Francia e Italia. Questi semplici manuali sono focalizzati su alcune parole chiave e frasi suddivise per temi, le 5 G: ‘greet’ (salutare), ‘go’ (chiedere informazioni per andare dove si desidera), ‘get’ (ordinare e comprare), ‘goods’ (beni essenziali) e ‘great’ (ringraziare ed esprimere il proprio accordo/ disaccordo). Learn the Lingo, così sono chiamate le guide, sono scaricabili dal sito dell’aeroporto e disponibili anche sotto forma di video su YouTube permettendo ai turisti di iniziare a praticare la pronuncia delle frasi prima della partenza.

“Il nostro aeroporto è un hub consolidato tra i viaggiatori business - ha commentato Declan Collier, ceo di London City Airport - ma nei prossimi mesi ci aspettiamo una crescita considerevole tra i viaggiatori diretti verso le nostre nuove mete stagionali - Bergerac e Alicante - e verso le nostre destinazioni leisure estive più famose come Faro, Madrid, Ibiza, Berlino, Parigi e Milano. Qui di seguito riportiamo una tabella ironica con le espressioni e i modi di dire tipicamente ‘British’ e che agli stranieri risultano di difficile comprensione. Di contro, invece, le nostre guide forniscono dei suggerimenti efficaci per superare le barriere linguistiche tipiche degli anglofoni”.

Il London City Airport, l’unico aeroporto situato nel centro di Londra, è l’hub ideale per raggiungere circa 40 destinazioni in Europa, sia per I passeggeri in arrivo che per quelli in partenza. Recentemente, British Airways ha aggiunto voli per Bergerac, Alicante e Berlino, mentre Flybe, lo scorso maggio, ha iniziato ad operare un nuovo volo che collega il London City Airport a Parigi Charles de Gaulle. La guide ‘5G’ del London City Airport e i video Learn the Lingo possono essere scaricati da questo link.

turismo italia news
turismoitalianews
TurismoItaliaNews.it
www.facebook.com/turismoitalianews
www.twitter.com/turismoitalianw

• Indietro
• Avanti